最終更新： 2021年6月7日
New Order(ニュー・オーダー)が新曲「Be a Rebel」の歌詞和訳とリミックス音源を公開した。
New Orderは2020年3月に予定されていた来日公演は2022年1月に行い、「Be a Rebel」のリミックスアルバムがリリースされることが決定している。
目次
New Orderとは
New Order(ニュー・オーダー)はUK・マンチェスター出身のニューウェーブ・バンド。
1980年、イアン・カーティスの死をきっかけにJoy Divisionのメンバーであったバーナード・サムナー、ピーター・フック、スティーヴン・モリスの3人を中心に結成された。
1981年にデビューアルバム『Movement』をリリースし、これまでに10枚のアルバムをリリースしている。
現在のメンバーはバーナード・サムナー、スティーヴン・モリス、ジリアン・ギルバート、フィル・カニンガム、トム・チャップマンの5人。
再来日公演決定
New Orderは1985年に初来日し、フジロック・サマソニを含めこれまでに6回来日している。
2020年3月にも来日公演が決定していたが、コロナウイルス感染拡大のため、延期となっている。
再来日公演の予定は現在調整中とのこと。
延期されていたNew Orderの再来日公演が2022年1月に大阪・東京で決定した。
大阪はZEPP OSAKA BAYSIDE、東京はZEPP HANEDAで行われる。
Be a Rebel
New Order(ニュー・オーダー)は2020年9月8日、新曲「Be a Rebel」をリリースした。
本来であれば「Be a Rebel」は2020年の秋に予定されていたツアーに先駆けてリリースされる予定であったが、今の時代性を反映した曲だと感じ、リリースされたという。
Be a Rebel歌詞和訳
New Orderのキャリア史上最もポップな1曲である新曲「Be a Rebel」について、歌詞の和訳も公開された。
“僕は思う、調和が必要とされていると
ところが周囲を見回しても、それはどこにも見当たらない
怒りで歪んだ顔が幾つもこちらに向けられていて
僕は知りたい、なぜそんなに怒っているのか
この世界は危険な場所にもなり得るけど
代わりがあるわけじゃないし、その大きさはあなどれない自分を見てごらんよ
ほかのみんなと似ていないかもしれない
違うだけなんだ、それで構わない
誰もが好きなように生きている
それに、人々が君の言葉に耳を貸さないのだとしたら
反論できないからなんだよ
だから腹を立てなくていい、悲しまなくていい
反逆者になろう、破壊者じゃなくてその日はいずれ訪れるだろう
君が抱く不安や自己不信は消え失せてしまう
やるべきことを達成したんだからね
君の心に迷いはない
一点の曇りもない、家庭内のもめごとにすぎないんだ自分を見てごらんよ
ほかのみんなと似ていないかもしれない
違うだけなんだ、それで構わない
誰もが好きなように生きている
それに、人々が君の言葉に耳を貸さないのだとしたら
反論できないからなんだよ
だから腹を立てなくていい、悲しまなくていい
反逆者になろう、破壊者じゃなくて対訳：新谷洋子”
Be A Rebelリミックス音源公開
New Orderが先日リリースした新曲「Be a Rebel」のリミックス音源を公開した。
リミックスバージョンである「Be a Rebel (Renegade Spezial Edit)」はメンバーであるバーナード・サムナーがリミックスしたものとなっている。
New Order – Be a Rebel (Renegade Spezial Edit)
Be a RebelのMV公開
2022年1月に来日公演が決定したNew Orderの新曲「Be a Rebel」のMVが公開され、バンドからのコメントも届いている。(2020年12月3日更新)
New Order – Be a Rebel (Official Video)
アナログ盤リリース
New Orderは新曲「Be a Rebel」のアナログ盤を12月4日にリリースすることを発表した。
「Be a Rebel」のアナログ盤には同曲以外にもメンバーであるバーナード・サムナーやスティーヴン・モリスのリミックスを含む全4曲を収録している。
リミックスアルバム
2022年1月に来日公演を行うNew Orderが新曲「Be a Rebel」のリミックスアルバム『Be a Rebel Remixed』を2021年8月27日にリリースする。
リミックスはNew Orderのメンバーであるバーナード・サムナー、スティーヴン・モリス、エレクトロの伝説的なプロデューサーであるアーサー・ベイカーらが担当した13曲を収録している。
バーナード・サムナーからのコメント
New Orderの新曲「Be a Rebel」リリースに伴い、メンバーであるバーナード・サムナーとバンドからコメントが届いている。
“タフな時代だからこそ、この曲をみんなに届けたかったんだ。ライブはしばらくできないけれども、音楽は今なお私たちみんなで分かち合えるもの。楽しんでもらえると嬉しい…また会える日まで”
“マドリードのNYSUには、「レストレス」（最新アルバム『ミュージック・コンプリート』収録）のミュージック・ビデオを以前作ってもらったんだけど、彼らの映像に対するイマジネーションには僕らバンドも心底感銘を受けていたんだ。今回「Be a Rebel」で再び彼らとタッグを組んだんだけど、インスピレーションあふれる独特の美的感覚で独創的なビデオを作ってくれました”
リリース
リミックスアルバム『Be a Rebel Remixed』
発売日: 2021年8月27日
フォーマット：CD
収録曲：
1. Be a Rebel
2. Be a Rebel (Bernard’s Renegade Mix)
3. Be a Rebel (Stephen’s T34 Mix)
4. Be a Rebel (Bernard’s Renegade Instrumental Mix)
5. Be A Rebel (Paul Woolford Remix New Order Edit)
6. Be A Rebel (JakoJako Remix)
7. Be A Rebel (Maceo Plex Remix)
8. Be A Rebel (Melawati Remix)
9. Be A Rebel (Bernard’s Outlaw Mix)
10. Be A Rebel (Arthur Baker Remix)
11. Be A Rebel (Mark Reeder’s Dirty Devil Remix)
12. Be a Rebel (Edit)
13. Be a Rebel (Renegade Spezial Edit)
シングル『Be a Rebel』
発売日: 2020年9月8日
フォーマット：Mp3、アナログ
シングル『Be a Rebel』リミックス
発売日: 2020年10月14日
フォーマット：Mp3
来日公演
- 2022年1月24日(月)大阪・ZEPP OSAKA BAYSIDE
- 2022年1月26日(水)東京・ZEPP HANEDA
- 2022年1月28日(金)東京・ZEPP HANEDA
プロフィール
“ニュー・オーダーは、ジョイ・ディヴィジョン解散後、80年に活動をスタートし、81年にファクトリー・レコードからシングル「セレモニー」をリリースして以来、通算9枚のオリジナル・アルバムと2枚のライヴ・アルバムをリリース。2014年は、ジョイ・ディヴィジョンの名曲「ラヴ・ウィル・ティア・アス・アパート」、「トランスミッション」をイギー・ポップと共演した。（ニューヨークのカーネギーホールで行われた＜Tibet House U.S. Benefit Concert＞にて）
2014年4月には南アメリカをツアーし、ロラパルーザにも出演、その後USツアーを行い、そこで演奏された新曲はファンに熱狂的に迎えられた。ニュー・オーダーは間もなくニュー・アルバムのレコーディングを引き続き行うためスタジオに戻る予定だ。”
New Order代表曲(Youtube)
- New Order – The Perfect Kiss (Official Music Video)
- New Order – Temptation (Official Music Video)
- New Order – Restless (Official Video)
インディーロックを中心に日本や欧米、アジアの音楽を取り上げる音楽専門メディア。“ルーツロック”をテーマとした音楽雑誌“BELONG Magazine”を26冊発行。最近はYouTubeで気になるアーティストを見つけるとすかさずチャンネル登録をしています。掲載アーティスト・プレスリリースの募集はお問い合わせから。
